Ви перебуваєте: Головна сторінка » Кіно » В інтернеті з’явився оригінал фільму «За двома зайцями» українською мовою

626|

В інтернеті з’явився оригінал фільму «За двома зайцями» українською мовою

В інтернеті з’явився оригінал фільму «За двома зайцями» українською мовою

Величезна кількість людей любить і пам’ятає знаменитий комедійний фільм “За двома зайцями“. Кінострічку буквально розібрали на цитати. А головним персонажам Проні Прокопівні та Свириду Голохвостому навіть встановили пам’ятник у самому серці Києва біля Андріївської церкви.

Комедію знімала Київська кіностудія імені Олександра Довженка. Зйомки проходили на Андріївському узвозі. В основу сценарію стрічки лягла п’єса Михайла Старицького, написана українською мовою. Праоснова цієї п’єси — твір Івана Нечуя-Левицького «На Кожум’яках».

Спочатку стрічка “За двома зайцями” знімалася українською і планувалася до показу на території Української РСР. Але комедія стала дуже популярною і була частково переозвучена російською мовою. Відтоді стрічка потрапила у всесоюзний прокат і демонструвалася на телебаченні лише російською мовою.

Ось оригінал фільму, озвучений рідною українською мовою:

© джерело