Ви перебуваєте: Морс » Люди та життя » Білоруська арабська абетка

1438|

Білоруська арабська абетка

Білоруська арабська абетка

Білоруська мова настільки близька до української, що неможливо знайти українця, який не зрозуміє сказане білорусом, навіть якщо до цього не вчив білоруську мову. Власне, обидві мови мають спільного предка, мову (старобілоруську, староукраїнську чи рутенську), яка була офіційною(!) мовою Великого князівства Литовського. Хоча точніше його називати "Литовське, Руське і Жемайтійське" ("Князство Литовъское, Руское, Жомоитъское").

У білоруській мові абетка кирилічна, є радше експериментальна білоруська латинка, кілька історичних система запису білоруського тексту латинською графікою. Реально латинка ніким не вживається крім, хіба що, її пропагандистів в пресі діаспори та при дублюванні назв вулиць для іноземців. Хоча, по латинці можна багато чого сказати. Латинка в білоруські мові з'явилася ще в 16 столітті і виглядала набагато природніше, ніж видозміна грецького алфавіту, кирилиця. Але то велика окрема розмова.

А ви знаєте, що в білоруській мові була арабська(!) абетка! Білоруське арабське письмо використовували "татари-липки" (литовські татари), які мешкали на території Великого князівства Литовського. Вважають, що це осідлі в 14 столітті татари захоплені в полон від час ординських набігів. Більш ніж п'ять століть тому вони припинили користуватися своєю мовою і перейшли на старобілоруську, але записану арабськими літерами. До речі саме для липків побудували першу мечеть на території українських князівств, в Острозі для татар, що були на службі в Костянтина Острозького.

Ну і на закінчення. Серед відомих нащадків татар-липків знаменитий польский письменник Генрик Сенкевич та відомий американський актор Чарлз Бронсон (справжнє ім'я Karolis Bučinskis).



© знайдено в мережі