Ви перебуваєте: Головна сторінка » Люди та життя » Невидумана історія про висадку американців на Місяць та старого індіанця

1002|

Невидумана історія про висадку американців на Місяць та старого індіанця

Невидумана історія про висадку американців на Місяць та старого індіанця

20 липня 1969 року Ніл Армстронг та Базз Олдрін висадилися на поверхні Місяця. Протягом довгого часу перед цією експедицією астронавти космічного корабля "Аполлон-11" тренувались у далекій, схожій на Місяць, пустелі на заході США. Та земля є рідною для кількох громад індіанців, й існує оповідка (або легенда), що описує зустріч астронавтів з одним із місцевих мешканців.

Якось під час тренування астронавти зустріли старого американського індіанця. Чоловік запитав їх, що вони роблять у пустелі. Вони відповіли, що є членами дослідної експедиції, яка невдовзі вирушить для вивчення Місяця. Коли старий це почув, то трохи помовчав, а потім запитав астронавтів, чи не могли б вони зробити йому послугу.

- Чого ж ви хочете? - спитали вони.

- Ну, - сказав старий, - люди мого племені вірять, що на МІсяці мешкають святі духи. Я хотів спитати, чи не могли би ви передати їм важливе послання від мого народу.

- Яке послання? - спитали астронавти.

Чоловік щось промимрив мовою свого племені, а потім просив астронавтів повторювати це знову та знову, поки вони не запам'ятали все правильно.

- Що це означає? - спитали астронавти.

- О, я не можу вам сказати. Це - таємниця, знати яку дозволено лише нашому племені та місячним духам.

Повернувшись на базу, астронавти довго шукали, поки не знайшли працівника, який знав мову племені, а тоді попросили його перекласти таємне послання. Після того як вони повторили те, що запам'ятали, перекладач почав нестримно реготати. Коли ж він заспокоївся, астронавти спитали в нього, що це означало. Той пояснив, що речення, яке вони ретельно запам'ятали, перекладалося так:

"НЕ ВІРТЕ ЖОДНОМУ СЛОВУ ЦИХ ЛЮДЕЙ. ВОНИ ПРИЙШЛИ, ЩОБ ВКРАСТИ ВАШІ ЗЕМЛІ".

Ювал Ной ХАРАРІ. "Людина розумна. Історія людства від минулого до майбутнього", - КСД, Харків, 2016. (с. 356-357)

© знайдено в мережі

Дізнайтеся більше про:   люди, життя, США, Місяць, космос
1002

  


Тисни «Подобається» і отримуй свіжі новини на Facebook: