15 таємниць відомих книжок

Багато відомих літературних творів мають свої секрети і таємні історії. І часом читати про них не менш цікаво, ніж самі книги. Пропонуємо дізнатися трохи нового про книги, які здавалися нам такими знайомими.



Персонажі Капелюшник та Березневий Заєць походять з двох англійських приказок: «божевільний, як капелюшник» і «божевільний, як березневий заєць». Приказка про Капелюшника пов'язана з тим, що в давнину при виготовленні фетру для капелюхів використовувалася ртуть, хронічне отруєння якою викликає психічні розлади. А божевілля березневих зайців пояснюється шлюбним періодом, що наступає навесні.



Всі герої казки мають своїх прототипів. Образ самого принца глибоко автобіографічний - це Екзюпері в дитинстві. Троянда, яку Маленький принц любить і охороняє, - його красива, але примхлива дружина, латиноамериканка Консуело. А Лис - це Сільвія Рейнхардт, хороший друг Екзюпері, яка допомагала йому у важкі часи.



Ви ніколи не замислювалися, чому у Пушкіна «русалка на гілках сидить»? Образ русалки, яка наполовину жінка, наполовину риба, - це спадщина західноєвропейської культури. Ми звикли уявляти русалку з риб'ячим хвостом, проте західна русалочка і русалка зі слов'янського фольклору - зовсім різні персонажі. Часто русалку в слов'янській та давньоруській традиції зображують як огрядну, красиву, молоду жінку з блідим обличчям і з довгим зеленим волоссям (Згадайте "Лісову пісню"). Головна її розвага - сидіти на гілках дерев і розчісувати своє волосся.



Відомо, що Жюль Верн зазвичай писав свої романи, грунтуючись на власних наукових знаннях. Але в «Таємничому острові» він навмисно змовчав одну деталь: в описі способу виготовлення нітрогліцерину для підриву гранітної скелі не вистачало каталізатора (платина), без якої вся ця затія ні за що б не спрацювала.




Кадр з фільму «Хоббіт: Несподівана подорож», Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)

Толкін хотів написати лише невелику казку для читання власним синам, але так захопився, що вийшла повноцінна книга з картами та ілюстраціями. Спочатку існував лише один рукописний примірник книги, яку професор іноді давав почитати своїм друзям і учням. Саме завдяки одній з його учениць книга і побачила світ, а пізніше ще й отримала продовження.

Також цікавим фактом є те, що рецензентом для цієї книги став десятирічний хлопчик, син директора видавництва, в якому вона вперше була надрукована.



Знаменита фраза «Сезам, відкрийся» в перекладі на нашу мову мала б звучати як «Кунжут, відкрийся».



Шекспір ​​зовсім не вигадав сюжет п'єси «з голови». Він талановито виклав середньовічне сказання, причому досить близько до першоджерел. «Макбет» є найпопулярнішою п'єсою Шекспіра. Вона виконується в світі кожні 4 години.




Кадр з фільму «Гаррі Поттер і в'язень Азкабану»

Коли книга «Гаррі Поттер і в'язень Азкабану» була випущена у Великобританії, видавець, щоб уникнути прогулів, попросив власників книгарень не продавати книгу, поки школи закриються на один день.



Вважається, що на написання роману Набокова надихнула гучна історія про Чарлі Чапліна, який полюбив свою другу дружину Літу Грей, коли їй було 12 років.



Сюжет «Графа Монте-Крісто» був почерпнутий з архівів паризької поліції. Швець Франсуа Піко був заарештований за доносом і кинутий у фортецю, де провів близько 7 років. У в'язниці Піко прорив підземний хід у сусідню камеру, де утримувався багатий італійський священик. Вони подружилися, і перед смертю священик повідав Франсуа таємницю про прихований в Мілані скарб. Після виходу на свободу Піко опанував заповіданими йому скарбами і під іншим ім'ям об'явився в Парижі, де присвятив 10 років відплати за підлість і зраду.



У 19 столітті акторки відмовлялися грати Софію у виставі «Лихо з розуму» зі словами: «Я порядна жінка і в порнографічних сценах не граю!». Такою сценою вони вважали нічну бесіду з Мочаліним, який ще не був чоловіком героїні.




Кадр з фільму «Втеча з Шоушенка»

Стівен Кінг продав права на екранізацію своєї книги всього за 1 долар. Він дає таку можливість починаючим режисерам або студентам, при цьому залишаючи собі всі права на твори та забороняючи отримувати з відзнятих фільмів комерційну вигоду.



Незабаром після видання антиутопії Рея Бредбері «451 градус за Фаренгейтом» видавництво Ballantine Books випустило додаткову спеціальну серію: 200 екземплярів роману були обгорнуті обкладинкою з матеріалу на основі азбесту з винятковими протипожежними властивостями.




Кадр з фільму «Грозовий перевал», Ecosse Films

Оскільки на момент виходу роману заняття письменницькою творчістю вважалося невідповідним для жінки, його довелося опублікувати під чоловічим ім'ям. Через рік після виходу книги Емілі Бронте померла, так ніколи і не дізнавшись, яке місце займе її роман в історії світової літератури. Вже після смерті Емілі, її сестра Шарлотта перевидала роман і додала передмову, в якій пояснила, що автор роману насправді - жінка.



Одного разу Чак Паланік відпочивав на природі і посварився з сусіднім табором, після чого його міцно побили. Повернувшись на роботу з обличчям в синцях, Паланік побачив, що ніхто з колег не запитує, що сталося. Тоді у нього і народилася ідея роману «Бійцівський клуб». По ходу написання книги Паланік ще не раз вплутувався у вуличні бійки, випробовуючи досвід своїх героїв на власній шкурі.

---

© за матеріалами