Півострів Юкатан названий так випадково

Півострів Юкатан належить Мексиці. У давнину він був центром цивілізації майя. Назву "Юкатан" півострову дали іспанські мандрівники, які припливли сюди в 16 столітті. Вони запитали місцевих індіанців, як називається місце, де вони проживають. Так як обидві сторони погано розуміли чужу мову, індіанці відповідали "я не розумію, про що ти питаєш". На слух ця фраза сприймалася, як "Юкатан".

За однією з версій, майя відповіли мореплавцям фразою "Ma'anaatik ka t'ann" (Ма'анаатік ка т'ан) - "Я не розумію твої губи" або "Я не розумію тебе".

За іншою версією, індіанці, які зібралися навколо іспанців, весь час повторювали "uh yu ka t'ann" (у ю ка т'анн) - "Послухайте, як вони розмовляють".

Третя версія належить місіонеру і історику Торібіо де Бенавенте, який прибув до Центральної Америки в 1523 році. Згідно Торібіо, на будь-яке питання іспанських мандрівників індіанці відповідали "Tectetán, Tectetán" (Тектетан, Тектетан...) - "Я не розумію, я не розумію ..."

Як би там не було, іспанці, як могли, переклали відповіді індіанців на свою мову і вирішили, що місце називається Юкатан.

---

© за матеріалами