Як вивчити англійську за допомогою фільмів?

Якщо бажаєте вивчити англійську мову і шукаєте простий та ефективний спосіб - вчіть мову за допомогою фільмів та серіалів в оригінальній озвучці. Однак, навіть таке просте заняття, як «дивитися серіали», треба робити правильно. Інакше користі не буде.

Дізнайтеся, як потрібно дивитися серіали (якщо ми й так всі це робимо) з максимальною користю для мовних навичок.


По-перше, вибирайте серіал свого рівня

Часто студенти скаржаться, що не можуть дивитися серіали, позаяк складно сприймати мову на слух, але згодом з'ясовується, що справжня причина в тому, що студент просто не готовий до рівня складності вибраного серіалу. Наприклад, подобається «Шерлок» і хочеться його дивитися в оригіналі. Але до складних фраз, та ще й з британською вимовою просто не всі можуть бути готові. Тому дивитися нудно, звичка не виробляється і користі у вивченні мови ніякої.

Ось підказка для тих, хто сумнівається що саме краще дивитись.
Якщо серіал розташовується ближче до рівня Elementary, то він простіший, чим ближче до Advanced, тим складніший.

Elementary

• Extr@
  
• Alf
  
• Friends
  
• Desperate Housewives
  
• Sex and The City
  
• The Big Bang Theory
  
• Black Mirror
  
• Downton Abbey
  
• The Young Pope
  
• Victoria
  
• Sherlock
  
• House of Cards
  
• Suits
  

Advanced

Шкала, зрозуміло, умовна. Адже у кожного свій темп і словниковий запас. Вона приводиться тут, щоб ви не захоплювалися «Теорією великого вибуху», перебуваючи на рівні Upper Intermediate і не переживали, що складно розуміти «Шерлок», якщо ваш рівень Pre-Intermediate.


По-друге: тільки англійські субтитри

На всіх рівнях.

Питання «англійською чи рідною мовою?» виникати не повинно, тому що для вивчення англійської мови потрібні... англійські субтитри :) Не важливо на якому рівні.

Пам'ятаєте, як вас вчили говорити батьки? Хіба вони пояснювали, що таке «машина» з допомогою, скажімо Суахілі? :)

Щоб заговорити потрібно говорити, пам'ятаєте? Так і у випадку з серіалами. Рідна мова буде скоріше перешкоджати, ніж допомагати.


По-третє: використовуйте правильну техніку

Якщо ми дивимося серіал англійською «правильно», то перегляд повинен відповідати трьом цілям: розвиток навичок аудіювання, вимови, поповнення словникового запасу. Якщо ми цього досягаємо, тоді час буде витрачено з користю.

А щоб отримати максимальну користь, користуйтеся наступною технікою.

• Один раз подивіться фільм без субтитрів взагалі, це допоможе краще відпрацювати навичку сприйняття мови на слух. Не загострюйте увагу на незнайомих словах, намагайтеся вловити загальний сенс, це головне.
  
• Другий раз дивіться з англійськими субтитрами, тепер уже з іншою метою поповнення словникового запасу. Цей навик можна дуже серйозно розвинути, якщо під час перегляду виписувати нові слова, а після заняття складати з цими новими словами приклади і додавати в список.
  
• Буде корисно повертатися до вподобаних серій і перевіряти себе на предмет запам'ятовування нових слів.
  

По-четверте: повторюйте вголос

Не соромтеся дублювати за героями цікаві слова та мовні звороти, які сподобалися. Це ефективно для запам'ятовування і для розвитку мовних навичок.


І останнє: не намагайтеся досягти досконалості

Під час перегляду серіалів, не намагайтеся досягти досконалості. Не намагайтеся зрозуміти і запам'ятати кожне слово. Просто вибирайте серіал, який вам подобається, дивіться і насолоджуйтесь. Сприймайте це швидше як відпочинок, але не забувайте про користь :)

Автор: Ксенія Ізотова

---

© знайдено в мережі