Чому Персія стала називатися Іраном?

Країни за назвою Персія на карті більше немає. Незважаючи на те, що залишилася ще Перська затока та інші топоніми, які носять близьке ім'я. Чому ж було змінено назву країни, коли це сталося? Хто назвав країну Персією? Чому вона називається сьогодні Іраном?


Іран і Персія - яка назва древніша?

Спочатку країна Персією не називалася, ця назва була присвоєна древніми греками, які орієнтувалися на імена племен, які існували на узбережжі Перської затоки - як ми називаємо її сьогодні. Одна зі згаданих народностей носила самоназву парсів, звідси і пішло звичне багатьом за старими східним казкам найменування. Парис, або ж парсуаш, дійсно існували на даній території, та вони були не єдиними. Але ті люди, що стали в результаті персами, спочатку іменували себе інакше, а територія з давніх часів мала самоназву Іран, що можна було перекласти як «країна аріїв».

Незважаючи на те, що стародавні греки відрізнялися точністю в більшості наукових питань, включаючи і географічні, у них були вагомі причини не церемонитися з персами, адже з ними виникали серйозні військові конфлікти. Саме завдяки грекам назва Персія поширилася в рамках всього цивілізованого на той момент світу і дожила до наших днів. Стародавня Візантія, спадкоємиця Східного Риму, а потім і Європа, успішно перейняли цю назву.


Коли і як відбулася зміна назви?

Назва «Іран» стала актуальною з 1935 року, саме тоді відбулася офіційна зміна одного імені на інше. Однак поняття «перський» все одно збереглося - як в нашій мові, так і в більшості європейських. Всі пам'ятають про перські килими, люблять перських кішок. Під поняття «іранські» подібні багатства підходять не вельми, така фраза буде різати вухо.


Чому змінили назву?

Заміна назви Персія на Іран виявилася цілком закономірною, адже місцеві жителі часів давніх еллінів були аж ніяк не парсами, а аріями - саме так вони себе називали. Парси жили не в цій, а в сусідніх місцевостях. Найдавніша назва Ірану, а точніше, самоназва, дане місцевими жителями, писалася як «Aryānām», що перекладається як «арійська земля». У більш пізні часи місцеві жителі називали його як «Erānšahr», тому що у 3 столітті до нової ери в говірці людей, які тут живуть, відбулися певні зміни. Ще пізніше землі уздовж Перської затоки іменувалися «Еран», а далі - «Іран», як їх прийнято називати сьогодні.

Питання стосовно останнього перейменування, а точніше, перетворення Персії на Іран, ґрунтується на декількох припущеннях. Основне з них полягає в ініціативі іранського посла, який працював в Німеччині. Віяння того часу не пройшли повз його увагу, він вирішив, що Іран буде звучати гордо, підкреслюючи арійські коріння жителів даної країни. У підсумку в 1935 році державу дійсно було перейменовано. Як водиться, нововведення влаштувало не всіх - практично відразу ж знайшлися уми, які заперечували проти такого підходу. У результаті в 1959 році шах Мохаммед Реза Пехлеві виступив із заявою, що актуальні обидва варіанти. З тих пір в міжнародних відносинах країну можна було називати як Іраном, так і Персією. З роками актуальність старої назви стала сходити нанівець, в новинах та повідомленнях, що походять в європейських країнах, стали активно використовувати лаконічну назву Іран. Сьогодні не кожна людина зможе впевнено сказати, чи правда те, що Персія та Іран - одна і та ж країна.

Таким чином, перейменування держави відбулося в рамках спроби усунути історичну несправедливість, швидше за все - під віяннями переконань, актуальних не в самій країні, а в Німеччині. На даний момент назва Іран стало загальноприйнятою, стара назва фігурує переважно в легендах і переказах, а також в назвах товарів, які традиційно вивозяться з цієї країни.

---

© знайдено в мережі