Колекція цікавих єврейських імен та прізвищ

Жінка, котра працює гідом по Ізраїлю зібрала цілу колекцію імен та прізвищ єврейського походження. Далі розповідь самої героїні.

Не можу пройти повз те, що блищить!
Коли я працювала екскурсоводом в Пушкінських Горах і жила в сільській хаті, я записувала особливості псковської говірки.
В Ермітажі - питання екскурсантів.

А ось, опинившись в Ізраїлі, і по бюрократичній роботі, стикаючись з величезною кількістю імен, я не змогла знехтувати дивовижними іменами та прізвищами і почала їх колекціонувати.



Як сказав поет Олександр Верник, котрий живе в Єрусалимі:


Клянусь! - Всі імена, по-батькові та прізвища справжні!
Не ображайтеся, якщо я не все беру в колекцію.

Вона, з одного боку, обмежена за національною ознакою (прости мене, люба політкоректність!), а, з іншого боку, я шукаю якоїсь унікальності, несподіванки.

Скажімо, прізвище Копитман - дуже поширене, і ефект несподіванки пропадає.
Або я майже не беру найбільш ходовий варіант - прізвище, похідне з професії.

Наприклад, в Єрусалимі проживають:
художник Лекар, актор Пекар, доктор Кантор і математик Столяр!

Я їх усіх знаю особисто, але в колекцію не взяла.

Колекція цікавих єврейських імен та прізвищ
(зібрано Т. Р. і чудовою Ко)

Прізвище, ім'я, по-батькові
Велвл Львович Махараджа
Диня Самуїлівна Мерлин
Ратмир Абрамович Кицис
Психея Моисеевна Ватник
Лолита Мордуховна Подошва
Иерусалим Израильевич Вашингтон (батько)
Сара Иерусалимовна Вашингтон (донька)
Цилиндра Срулевна Гробокопатель
Шрага-Гога Мордехаевич Клаузнер

Прізвище, ім'я
Абрам Гітлер
Йосеф Маша
Абрам Любка
Моня Плешивий
Соломон Китай
Илля Нінілак (Калінін навпаки)
Нафтула Нюренберчик
Александр Карцер
Арон Застенкер
Лея Шеренга
Терра (ім'я) Браун
Абрам Возница
Мендель Боцман
Моня Храпливий
Шльома Робовикамень
Добре Эпштейн
Илля Ленивкер
Михаил Клурглур
Меня Шалашибес
Іцик Лечица

Нижче я спробувала розділити експонати на смислові групи.

Предметні:
Моше Шапка
Фаина Пробка
Ривка Лопата
Шмулик Тряпка
Іммануил Портянка
Фаина Дратва
Симон Шнур
Мотя Нафталін
Іцик Крахмал
Лазарь Торф
Мордух Шарф
Сима Маховик
Джульета Медалия
Яков Медальон
Мария Справка
Давид Флигель
Вера Мебель
Іммануіл Головешка
Лена Циферблат
Лазарь Ватман
Песя Шлагбаум

Флора і Фауна:
Моня Мерин
Эсфирь Видра
Сруль Тарантул
Муза Тарантул
Ханна Вош
Іммануїл Клещ
Абрам Хамерклоп
Лета Зеленая
Гад Йолкін
Йосеф Лесопарпарский (на ївриті "парпар" - "метелик")
Цилька Слон
Моисей Крооова (ось так!)
Моше Пеньок
Абрам Лісобик
Дора Краб (дівоч.) Рак
Сарра Саламандра
Ципа Курица
Зеев Зайчик (На ївриті "зеев" - "вовк")
Тамар Омар
Белла Хайдак (На ївриті "хайдак" - "мікроб")
Лев Хибралтар
Мира Голубь
Швинах (ім'я) Лоренс
Моше Верблюд
Арон Баран-Цви ("цви" - "олень")
Рав. Моше Пантелят (рос.)
Рав. Джозеф Тьолушкін (амер.) (брати, мабуть...)

Лайливі:
Ян Фігман
Худодот Цинман
Хаім Кукіш
Мотя Мудак
Зуся Холуй
Натан Брехун
Беня Фрайер
Соломон Наглер
Іцхак Фанаберія
Абрам Бякин
Меня Бляхер
Олександр Бляблін
Самуїл Анакойхер
Аві Пукман
Буся Сраліс
Сруль Хакак

Духовники:
Шмуель Пастор
Сара Попович
Абрам Католик
Ієгуда Дервіш
Йосеф Папа
Зінаїда Христити

Аристократи:
Фейга Шлафрок
Пинхас Хальстух
Зуся Пентхауз
Мірьям Хреново-Варшавская
Султан (ім'я) Шнеерсон
Хая Опоздовер
Ізраїль Бравоживотовський
Ісрул Брунфентринкер
Ісаак Хандельшмуклер
Арон Ле Шевальє

Римляни:
Мордехай Август
Юлиус Тирас ("тирас" - "кукурудза")
Тиберіус Шнайдер
Атилла Фишман
Ернст Фридмагог
Менуха Інтриллігатор
Нателла Інтервізер
Хая Юлиусбергер
Лев Абрамович Сулла
Іцик Шимонович Протектор
Ізраїль Мойсеєвич Пилат

Красавчики:
Бася Хамудис ("хамуд" - "милий, миленький")
Сара Шнобель
Дина Черномордик
Броня-Браха Мундштук
Хава Ништяк
Майя Покидала
Ізабелла Любартрит
Майя Порядочная
Сара Гренадер
Фіра Комісар
Перл Зуб (дівоч.) Дук
Кресла (ім'я) Шварк

Банда:
Абрам Крамольник
Зеев Кромешник
Ісаак Гибель
Олександр Плутт
Арье Шахермахер
Шломо Нахрап
Бася Колдун
Михаель Трус
Песя Шухер
Фаина Подвальная
Шломо Квадрат
Ізраиль Гроб

Торгові:
Абрам Шиллінг
Яна Шекель
Хаім Монета
Циля Шкурник
Марк Вигоднер
Йосиф Лотерейчик
Арон Вигода
Перл Якоби
Драхле (ім'я) Дорогой
Гірш Кредит
Ядя Халява
Йосеф Пшик
Абрам Контребуц
Моше Шиш
Натан Себе ("натан" - дієслово "дав" = "Дав собі")

Їстивні:
Фолік Сметана
Міріам Сметанка
Диня Закускина
Меир Шкалик
Менахем Кура
Фима Макарон
Давид Щиборщ
Всеволод Капусткер
Зусвази (ім'я) Редиска
Мотя Хлебай
Лейба Градус
Тушка Фридман
Песах Кишке
Сало Шик
Мотек Цукер ("мотек" - "солодкий" )
Ісай Хлеболюб
Йосиф Блин
Сруль Шмулевич Пиво

Окрема група, мабуть, індіанці:
Фріда Безрук
Мойсей Безног
Белла Безнос
Натан Безглаз
Барух Безглас
Герман Одноглаз
Хая Белийглас
Мина Криворучк
Йони Кривоножк
Пинхас Кривошей
Дина Кривогуз
Мотя Кривошапк
Борис Крутопейсах
Натан Крутоног

Еротичні:
Ісаак Хер
Соломон Пеніс
Сіська Зісман
Гриша Немнихер
Ісай Прохеркус
Іммануїл Жупа
Абрам Зад
Мария Мондом
Сталина Ленинзайн
Іцик Мондзайн ("зайн" - "член")
Мирра Хочь
Зудик Вербал
Саша Кобеливхер
Абрам Пихвах
Самуїл Однопозов
Попа Турфельтауб
Франтишек Зейбал
Ізя Факер
Давид Нимфоманиаче
Арон Хернахер
Михоэль Хойхер
Натали Фалус
Рене Оденхой
Сьома Злотоябко
Циля Манда
Натан Кайф

---

© за матеріалами